Last Minute Trueque

Solo quedan 24 horas para disfrutar de una nueva jornada de trueque en Bilbao, donde la riqueza más valorada será la cultural y las relaciones interpersonales primen por encima de todo.

Ya te hemos ido contando qué vas a encontrar en la Zona Tangible (Plaza Nueva) y en la Zona Intangible (CC. La Bolsa) ...

Si vas a venir a la Plaza Nueva a hacer "Top Manta", pásate por el puesto de información, porque igual podemos reubicarte en alguna de las mesas.

Echad un vistazo a las normas de trueque, que son de sentido común, para que todo vaya como la seda y disfrutemos todos pasándolo bien, haciendo amigos, riendo, bailando...

Gracias a todos los que de alguna manera vais a participar
¡Nos vemos mañana!

Deshazkundea

Deshazkundea, el grupo de Decrecimiento de Bilbao, estará presente en el Mercado de Primavera este sábado. Además han convocado su reunión plenaria de 11 a 13 en la Plaza Nueva, y resolverán dudas a cerca del decrecimiento, ofrecerán información, harán talleres...

Para saber más lee esto.

Udaberriko Truke Azokako EgitarauaProgramación del Mercado de Primavera

EGITARAUA / PROGRAMACIÓN

UDABERRIKO AZOKA / MERCADO DE PRIMAVERA

Apirilak 24 de abril

ONDASUN EZ-MATERIALEN GUNEA

ZONA INTANGIBLE

Centro Cívico La Bolsa Auzo Etxean

Pelota, 10 (Bilbao)

10:00 - 13:30

Hitzaldiak –Charlas:

10:00 Reciclanet

Software askea / Software libre

11:00 El Hervidero

Artea + Trukea / Arte + Trueque

12:00 Hogares Verdes

Klima aldaketaren kontrako familiak / Familias contra el cambio climático

ONDASUN MATERIALEN GUNEA

ZONA TANGIBLE

Plaza Berria / Nueva (Bilbao)

10:00 - 21:00

Truke Azoka - Mercado de Trueque

10:00 – 21:00:

Literatura: BookCrossing, Asociación Victoriano Crémer

Sormeneko birziklapena/ Recickaje creativo: TrucaRec, Tunipanea

Artea / arte: Balon Studio

Harremanak sortzeko / para relacionarnos: Poliglota Table, Speed Dating

Bestelakoak / Otros: Deshazkundea / Decrecimiento, Reciclanet, Tienda libre (Kukutza), EHNE, Mujeres del Mundo, musika / música, produktu ekologikoak / productos ecológicos, artisautza / artesanía...

(Zer aurkituko duzun / Qué vas a encontar)

TRUKEAK Udaberriko Azoka - Mercado de Primavera TRUEQUES

12:00 Inaugurazioa / Inauguración: Sambaskao

14:00 Bilboko Udalako Abesbatza / Coro del ayuntamiento de Bilbao

17:00 A. Victoriano Crémer: Haurrentzako olerkialdia / Recital poético infantil

18:00 Batukada Mamiki

Besarkadak Musutruk / Abrazos Gratis

19:00 Fanfarria Adiskideak

Descárgate la programación aquí / Hemen egitaraua deskargatu

Besarkadak MusutrukAbrazos Gratis

Datorren apirilaren 24an,gure Udaberriko Azoka ospatuko dugu BIO Klima Aldaketaren Aurkako Bilboko Bulegoaren babesarekin. Ondasun ez-materialen trukeak ere izango dira egunean zehar, eta arratsaldeko 18:00etan Besarkada Musutruk banatuko dira Bilboko Plaza Berrian.

Anima zaitez! etorri ondo pasatzera!

Horrez gain, argibide gehiago nahi izanez gero, gurekin harremanetan jar zaitezke helbide elektroniko honen bidez: dirurikgabe@gmail.com

Eskerrik asko Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea laguntzeagatik.

Info gehiago: Abrazos Gratis


Éste sábado 24 de abril en la Plaza Nueva de Bilbao celebraremos el Mercado de Primavera con la colaboración de la Oficina BIO contra el Cambio Climático de Bilbao. A lo largo del día habrá intercambio de bienes intangibles, por lo que a las 18:00h. de la tarde hemos convocado Abrazos Gratis.

¡Anímate a participar, lo pasarás bien!

Además, puedes comentarnos tus sugerencias dirigiéndote a: dirurikgabe@gmail.com

Muchas gracias por colaborar con Dirurik Gabe – Sin Dinero Elkartea.

Más info: Abrazos Gratis

-----------------------------

Ondasun Materialen Gunean
Zona Tangible
Truke Azoka Plaza Berrian
Mercado de Trueque en la Plaza Nueva
(Bilbao)
De 10:00etatik - a 21:30etara arte

A las 18:00etan Besarkadak Musutruk / Abrazos Gratis

Hitzaldiak Ondasun Ez-materialen GuneanCharlas en la Zona Intangible

UDABERRIKO TRUKE AZOKA - MERCADO DE PRIMAVERA
EGITARAUA - PROGRAMACIÓN
Apirilak 24 de abril



Hitzaldiak Ondasun Ez-materialen Gunean
Charlas en la Zona Intangible

Centro Cívico La Bolsa Auzo Etxea
Pelota, 10. Alde Zaharrean / Casco Viejo (Bilbao)
De 10:00etatik 13:30etara arte

10:00 Reciclanet: Software askea / Software libre
11:00 El Hervidero: Artea + Trukea / Arte + Trueque
12:00 Hogares Verdes: Klima aldaketaren kontrako familiak / Familias contra el cambio climático

RECICLANET

La Asociación Educativa Reciclanet es una ONGD bilbaína, ecologista, educativa, independiente y laica, formada por voluntarios. Reciclanet es la única ONGD del País Vasco que combina la difusión del software libre con la ecología, la educación y la solidaridad desde el año 2000.
Ellos mismos nos comentan:

”Creemos que el software libre es una herramienta de transformación social por su capacidad para crear nuevos paradigmas mas humanos y basados en COMPARTIR, no COMPETIR. También ofrecemos charlas sobre las 3R (Reducir-Reutilizar-Reciclar) y el software libre, realizamos envíos de material reutilizado a otros países, cultivamos una huerta ecológica, recogemos material obsoleto o estropeado para reutilizarlo o reciclarlo, ofrecemos servicios con software libre, etc.”

El 24 de abril en la zona intangible del Mercado de Primavera resolverán nuestras dudas sobre software libre.


Reciclanet Hezkuntza Elkartea GGKEa da eta informazio-teknologiak eta software askea sustatzea du helburu. 2000 urtetik aurrera, Reciclanetek software askeari ekologia, hezkuntza eta elkartasuna gehitzen dizkio.
Haiek esaten duten bezala:

”Creemos que el software libre es una herramienta de transformación social por su capacidad para crear nuevos paradigmas mas humanos y basados en COMPARTIR, no COMPETIR. También ofrecemos charlas sobre las 3R (Reducir-Reutilizar-Reciclar) y el software libre, realizamos envíos de material reutilizado a otros países, cultivamos una huerta ecológica, recogemos material obsoleto o estropeado para reutilizarlo o reciclarlo, ofrecemos servicios con software libre, etc.”

Apirilaren 24an Udaberriko azokako ondasun ez-materialen gunean software askeari buruzko zalantzak argituko dizkigute.

Hitzaldiak Ondasun Ez-materialen Gunean
Charlas en la Zona Intangible
Centro Cívico La Bolsa
Pelota, 10
Alde Zaharrean/Casco Viejo (Bilbao)
De 10:00etatik
A 13:30etara arte

Info gehiago / Más información: RECICLANET

EL HERVIDERO

El hervidero es un proyecto artístico que surge en Asturias como espacio colectivo de activación y creación, lugar de encuentro y de emergencia de experiencias, como espacio de intercambio, difusión y aprendizaje, una utopía galerística. Este proyecto cree en otras formas de hacer arte y gestionar arte. La iniciativa CHISPAS se convirtió en un lugar de trueque durante la navidad de 2009. Las creaciones de 28 artistas se intercambiaron por objetos o servicios con la intención de acercar al público la creación sonora, escénica, plástica y visual. El próximo 24 de abril nos explicarán la relación del arte y el trueque en nuestra zona intangible.


Asturiasen sortutako proiektu artistikoa da El Hervidero, aktibazio eta sorkuntza gune kolektiboa, esperientzien topagunea, elkartruke, hedapen eta ikasketa gunea, hau da, galeriako utopia. Artea egin eta kudeatzeko beste era batzuk badirela sinisten du proiektu honek. 2009ko gabonetan, CHISPAS ekimenarekin, artea elkartrukatzeko gunea ipini zuten. 28 artistaren lanak bestelako gauza edota zerbitzuren truke eskaini ziren, publikoari entzunezko, eszenako eta ikusizko artea zein arte plastikoa helarazi aldera. Hurrengo apirilaren 24an artea eta trukearen arteko harremana azalduko digute gure ondasun ez-materialen gunean.

Hitzaldiak Ondasun Ez-materialen Gunean
Charlas en la Zona Intangible
Centro Cívico La Bolsa
Pelota, 10
Alde Zaharrean/Casco Viejo (Bilbao)
De 10:00etatik
A 13:30etara arte

Info gehiago / Más información: El Hervidero

HOGARES VERDES

Bilboko Udaleko Klima Aldaketaren Aurkako (BIO) Bulegoak eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailak Hogares Verdes ekimena eragin dute. Horren harian, Euskadin aitzindaria den ikastaro bat antolatu dute hala nahi duten familia bilbotarrek berotegi-efektuaren eta karbono dioxidoaren gas emisioak murritz ditzaten. Hogares Verdes egitasmoan parte hartu dutenek haien esperientziak kontatuko dizkigute apirilaren 24an.


Hogares Verdes es una iniciativa de la Oficina contra el Cambio climático (BIO) del Ayuntamiento de Bilbao que, junto con la ayuda del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco, ha organizado un curso pionero en Euskadi para que las familias bilbainas que lo deseen reduzcan sus emisiones de gases de efecto invernadero y de dióxido de carbono. El 24 de abril las propias familias que participan en Hogares Verdes nos contarán su experiencia.

Hitzaldiak Ondasun Ez-materialen Gunean
Charlas en la Zona Intangible
Centro Cívico La Bolsa
Pelota, 10
Alde Zaharrean/Casco Viejo (Bilbao)
De 10:00etatik
A 13:30etara arte

Info gehiago / Más información:
Oficina BIO