Páginas

2009/11/09

ESKER ONAK
AGRADECIMIENTOS

Texto en castellano en la parte baja

Kaixo guztioi,

Dirurik Gabeko Egunaren antolatzaileok lerro hauek idazten dizkizuegu pasa den larunbateko Plaza Barriko ekitaldi guztietan zuen parte-hartzea eskertzeko. Zuen laguntzarik gabe jardunaldia posiblea izango ez zela esan nahi dizuegu eta, batez ere, giro ona sortu izanaz harro gaudela. Hauxe bera zen lortu nahi genuena eta zuek posible egin zenuten.

2009ko urriak 24ean, Plaza Barria oso energia berezi eta boteretsuz bete zenuten. Bertan gertatu zena autokudeaketa, heldutasun eta komunikazio erakusgarria izan zen. Naturaltasuna, xumetasuna...inongo motatako tentsio edo presiorik gabe.

Beti esan dugun bezala, ez dugu Dirurik Gabeko Egun hau egun bakar batean gelditu nahi. Nahiz eta zenbait saihets hobetu ahal izango diren, genituen bitarteko urriekin eta azken orduko euria kontrolatu ezinean, ahalik eta hobeto egin genuela esan nahi dugu. Egun ederra izan zen, zeinean ilusioak, esperientziak, irrifarreak, besarkadak... partekatu genituen. Sormenez eta gogoz hobetzen ahaleginduko gara.

Hurrengo aldietan zuekin zenbatzea espero dugu; zuen kontaktu datuak gordetzen ditugu aurrerantzean proposatuko ditugun ekintzen inguruan informatzeko.

Eskerrik asko lagundu diguzuen guztioi, bertan egon zirenei eta alternatibak proposatzen jarrai dezagula nahi dutenei.

ESKERRIK ASKO!



Hola a todas/os:

Desde la organización de Dirurik Gabeko Eguna os escribimos esta lineas para agradeceros vuestra participación el pasado sábado en todos los actos de la Plaza Nueva. Fuimos más de 250 personas las que participaron activamente en la jornada entre mesas, charlas, Djs, grupos musicales y técnicos. Queremos deciros que sin vuestra colaboración la jornada no se hubiese podido llevar a cabo y, sobre todo, que estamos orgullosos de que se creará buen ambiente. Es esto precisamente lo que tratabamos de conseguir y vosotras/os lo hicisteis posible.

El 24 de octubre de 2009, llenasteis la Plaza Nueva de una energía poderosa y muy especial. Lo que allí aconteció fue una muestra de autogestión, madurez y comunicación. Naturalidad, sencillez... sin tensiones ni presiones de ningún tipo.

Como siempre hemos dicho, no queremos que éste Dirurik Gabeko Eguna se quede en un sólo día. A pesar de que hay algunos aspectos que se deben mejorar, hicimos todo lo mejor posible ya que contabamos con pocos medios y, claro está, no pudimos controlar la lluvia de última hora. Creemos que fue un día fantástico en el que compartimos ilusiones, experiencias, sonrisas, abrazos... Por ello, intentaremos repetir y mejorar con creatividad y ganas.

Esperamos contar con todas/os vosotras/os en futuras ocasiones. Guardamos vuestros contactos para informaros puntualmente de todas las acciones que desde el día de hoy propongamos.

Muchas gracias a todas las personas que nos han ayudado, que allí estuvieron y que quieren que sigamos intentando proponer alternativas.

¡GRACIAS!

Nerea Zarandona
Unai Zarandona
Marta García
Raquel García
Esaú Montes
Maite Iturre
Laura Romero
(Dirurik Gabeko Eguna'09ko taldea)

No hay comentarios: